напиться

1) (утолить жажду) étancher sa soif, boire vt à sa soif, se désaltérer; s'abreuver (о животных)

2) (выпить чего-либо) разг. boire vt; prendre vt (чаю, кофе и т.п.)

3) (пьяным) разг. se griser, se soûler, s'envirer

* * *

v

1) gener. être lesté, être plein comme une barrique, prendre une cuite, s'en donner dans le casque, se remplir le ventre, tenir une bonne cuite, avoir son fade

2) colloq. cuiter, fiche, ficher, s'abreuver, se soûler

3) obs. s'en mettre (un coup) dans le lampion

4) simpl. avoir son plein, en prendre plein le nez, en ramasser une bonne, prendre une bitture, prendre une brosse, s'en mettre jusque-là, muffer (se), se noireir, faire le plein

5) argo. se biturer (пьяным), prendre une casquette

Dictionnaire russe-français universel. 2013.